読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「あっ、こんなとこにあった!」と気付くためのブログ

奇想天外な発想の源はあなたがすでに持ってます。

これはいい!「TIME」に挑戦!

英語力強化!

f:id:tomosann:20160410062327j:plain

無謀です。

やっと英文の小説をやっと読んでいる状況なのにTIMEです。

 

当然ですが、手加減ありません。

 

記事の一部をそのまま持ってきちゃいますが、例えば今回のメイン記事の冒頭はこんな感じです↓

ちなみに記事の表題は「CHINA'S CHAIRMAN」。

f:id:tomosann:20160410063621j:plain

ややピンボケしてる感じもしますが、すみません。

ピンボケじゃなく、手振れです^O^;

 

そんなことはいいんですが、どうですかね?

 

正直、

「よく分かりません!!」

 

TOEICなんか入門ですね。これ見ると。

そう思えてしまいます。

 

特にわからない単語が多すぎます。

 

やっぱり読みづらいので手打ちしました。

確認してますが、でも手打ちなので間違ってるところあるかもしれませんので悪しからず。確認されたい場合は上の記事を見てみてください。

 

MILLIONS OF COMMEMORATIVE PLATES bear his portrait, a Mona Lisa smile leavened by the benign air of Winnie the Pooh. Poets lavish ornate verse on him---"My eyes are giving birth to this poem/ My fingers are burning on my cell phone," wrote one amateur bard in February, describing his search for the perfect paean. Bookstores across China give prime display to his collection of speeches and essays, which has sold more than 5 million copies, according to state media. His ideology is even enshrined in an animated rap video, with one line that goes: "It's everyone's dream to a moderately prosperous society. Comprehensively." A killer rhyme it is not, but who cares when you're almost certainly the most powerful ruler on the planet?

 で、私が分からない単語を赤字にしたのかこれ↓

 MILLIONS OF COMMEMORATIVE PLATES bear his portrait, a Mona Lisa smile leavened by the benign air of Winnie the Pooh. Poets lavish ornate verse on him---"My eyes are giving birth to this poem/ My fingers are burning on my cell phone," wrote one amateur bard in February, describing his search for the perfect paean. Bookstores across China give prime display to his collection of speeches and essays, which has sold more than 5 million copies, according to state media. His ideology is even enshrined in an animated rap video, with one line that goes: "It's everyone's dream to a moderately prosperous society. Comprehensively." A killer rhyme it is not, but who cares when you're almost certainly the most powerful ruler on the planet?

 

 prosperousは聞いたことあるんですが、忘れました。。

今調べたら、「繁栄した、成功した、富裕な」みたいな意味らしいですね。

 

冒頭にこれだけ知らない単語の連射を浴びると、意欲もすっかり射殺されますね。。

 

しかしそれでもめげずに、

「なにやら毛沢東の本がめちゃめちゃ売れてて、ラップアニメになるくらい民衆に強力な指導者として浸透してる(させてる?)ということらしい。」

くらいを汲み取り、

冒頭のモナリサとかプーさんとかは「おそらくバカにしてるのか?」と見ておきます。でもTIMEってそんな論調なのかな?ということでその辺りはやや軽めに抑えときます。

 

ということで、TOEIC810でこんなもんです。

大したことないです。

 

しかし、ここでめげずに自分を騙しながら(?)ひたすら読み続けてみようと。

 

だいたい、3ヶ月分購読予約しちゃったし

これから毎週届いちゃいます。

ほとんど読めてないのにまた明日届くと思います。。

 

ダメだ、なんて思ってたら無理ですね。

たとえ騙しながらでも気を張って行かないと。

 

そういえばだいぶ以前にアルクの教材で「TIMEマラソン」なんてのがあったなぁ。

毎週なのか毎月なのかTIMEが教材として届いて、1年間読み続けるという。

 

確かにこれに解説が付いて読み続けたらかなり力にはなりそう。

 

しかしそんな解説も私には全く無く、分からなければ調べ、

でも調べても分からないということもザラにあり。。

 

かなりの部分、記事の写真とヘッドラインを頼りに想定しながら読む感じです。

 

でもね、そのうち読める部分も出てくると思うんです。

知らない単語もだんだん勘が働くようになってきて、全般的な意味を捉えられるようになってくる「はず!」と信じてるんです。

 

しかし、これをちょっと読んでコテンパンになってから、シドニィシェルダンに戻ると何か安心するし、前より読める気がしますね。

あくまで「気がする」ですけど。

でも気分が軽くなるだけでもかなり違いますね。

 

英文読むってどうしたって、日本語読むよりストレス感じるじゃないですか?

 

そのストレスが読むのを結構邪魔してる部分ってあると思うんですよ。

それが軽くなるということは、意識も前向きになって、その分イメージを働かせることができやすくなるんだと思うんです。

これが結構重要なんでしょうね。

 

いずれにしろ、これから3ヶ月やってみますよ。

 

ご興味あれば是非。

ちなみに1部の単価は980円(税込)なんですが、

第一印象は、

薄っ!!

「なんだってこんなにペラペラなのか!?」

とびっくりします↓

f:id:tomosann:20160410072953j:plain

f:id:tomosann:20160410073007j:plain

 

今週号は48ページでした。

紙質もペラペラです。

 

広告は少なめな気がしますけどね。

 

なので定価で買う気はしませんね。

これが3ヶ月購読すると、1部あたり380円(税込)って、いきなりかよ!

という安さ。

 

ここまでくると、元々の定価が怪しく思えてくるわけで。。

値引き前提だろ?と。

 

でもまぁ世界的な雑誌であり、内容的にも世界情勢を知るには一つの軸になるのではないかと。

それにアルクも教材にしているわけだから、素材としても品質よいのだろう、と。

 

しかも、気が利いてますよ、今時は。

こんなものまで用意されてます↓

購読者には無料で。

tep.time.co.jp

 

すごくないですか!?

アルクいらないじゃん!

これで十分教材じゃん!

 

まさかディクテーションまで用意されているとは!

努力してますね。

というかここまでくると、「TIME」も記事だけでは厳しいのか?と勝手に勘ぐってしまいます。

 

とはいえ英語学習ユーザーにはありがたい

 

これを毎週380円とは奇跡的。

 

とにかく頑張ってみます。

 

ちなみに私はここで買いました↓

http://www.fujisan.co.jp/ap-vcfuji

 

ではまた。。。